1
00:00:13,380 --> 00:00:14,438
♪♪ Abenteuerzeit ♪♪
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,482
♪♪ Komm schon, schnapp dir deine Freunde ♪♪
3
00:00:16,549 --> 00:00:18,574
♪♪ Wir werden in sehr ferne Länder reisen ♪♪
4
00:00:18,651 --> 00:00:20,710
♪♪ Mit Jake the Dog
und Finn der Mensch ♪♪
5
00:00:20,787 --> 00:00:22,345
♪♪ Der Spaß wird nie enden ♪♪
6
00:00:22,422 --> 00:00:30,515
♪♪ Es ist Abenteuerzeit ♪♪
Gerippt von mstoll
7
00:00:34,667 --> 00:00:36,567
Shelby?
8
00:00:36,636 --> 00:00:38,331
Shelby, wach auf.
9
00:00:38,405 --> 00:00:40,771
Wo bin ich?
Baumstämme, was ist los?
10
00:00:40,840 --> 00:00:43,673
Du hast geschlafen
auf meiner Kuppel.
11
00:00:43,743 --> 00:00:47,008
Ich bin gerade in diesem Raum aufgewacht
mit diesen Kerlen.
12
00:00:47,080 --> 00:00:51,210
Nektar, Eis und eines davon
die Lemoncarbs.
13
00:00:51,284 --> 00:00:52,410
Wach!
14
00:00:52,485 --> 00:00:53,474
Avast!
15
00:00:53,553 --> 00:00:57,853
Halte deine Brötchen fest,
Wenn dir Brötchen am Herzen liegen,
16
00:00:57,924 --> 00:01:01,291
denn die Zeit ist gekommen
aufwachen und rennen
17
00:01:01,361 --> 00:01:04,023
und nicht der Angst nachgeben!
18
00:01:04,097 --> 00:01:07,032
Was sind das für schreckliche Worte?
19
00:01:07,100 --> 00:01:10,331
Ich lese die Wand.
Es sind Wandwörter.
20
00:01:10,403 --> 00:01:15,033
„Hinter diesem Raum liegen tausend Räume.
21
00:01:15,108 --> 00:01:17,303
Außerhalb von ihnen noch mehr.
22
00:01:17,377 --> 00:01:19,607
„Hinter jeder Tür
auf jeder Etage...
23
00:01:19,679 --> 00:01:22,512
Gefahr! Gefahr!
Immer mehr.“
24
00:01:22,582 --> 00:01:25,142
„Fremder, horch!
Die Fallen gibt es in Hülle und Fülle
25
00:01:25,218 --> 00:01:28,619
könnte dich töten
während Sie erkunden
26
00:01:28,688 --> 00:01:30,121
um dich zu befreien ...“
27
00:01:30,190 --> 00:01:31,680
Hä?
28
00:01:31,758 --> 00:01:33,453
Oh! Nun, wo waren wir...
29
00:01:33,526 --> 00:01:37,622
„Um dich aus diesem Grab zu befreien
und nie wieder eintreten,
30
00:01:37,697 --> 00:01:42,134
Finden Sie das Zimmer inmitten der Zimmer
das liegt genau in der Mitte?“
31
00:01:42,202 --> 00:01:43,760
Es ist eine Karte!
32
00:01:43,837 --> 00:01:45,702
Ich brauche diese Karte nicht mehr.
33
00:01:45,772 --> 00:01:48,172
Ich habe eine unfehlbare Erinnerung.
34
00:01:53,446 --> 00:01:56,506
Oh! Th-Th-Der Raum versucht es
um uns zu umarmen!
35
00:01:57,684 --> 00:01:59,151
Oh nein!
36
00:01:59,219 --> 00:02:00,811
Oh, Alter!
37
00:02:00,887 --> 00:02:02,718
Schau dir meine Mods an, Bruder!
38
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
Aaaaah!
Hä?
39
00:02:06,893 --> 00:02:10,124
Genug davon!
40
00:02:10,196 --> 00:02:12,926
Ohh!
41
00:02:12,999 --> 00:02:14,091
Hä?
42
00:02:14,167 --> 00:02:16,135
Dieses Zimmer hat keine
irgendwelche Türen.
43
00:02:16,202 --> 00:02:17,999
Wir sind... wir sind gefangen!
44
00:02:18,071 --> 00:02:20,562
Das ist falsch.
45
00:02:20,640 --> 00:02:22,870
Die Karte hat mich angelogen!
46
00:02:22,942 --> 00:02:25,604
Es will nicht, dass ich es tue
Finde den Ausgang!
47
00:02:25,678 --> 00:02:28,772
Eiskönig,
Wie schmeckt es dir?
48
00:02:28,848 --> 00:02:30,406
Äh, schön, denke ich.
49
00:02:30,483 --> 00:02:32,178
Mild oder scharf!
50
00:02:32,252 --> 00:02:34,516
Oh, äh...
51
00:02:37,957 --> 00:02:39,754
Irgendwie einsam.
52
00:02:39,826 --> 00:02:41,657
Machen Sie sich jetzt zum Essen bereit!
53
00:02:41,728 --> 00:02:44,219
Du wirst mich fressen?
Oh ja, richtig!
54
00:02:44,297 --> 00:02:45,855
Klappt euren Mund auf.
55
00:02:45,932 --> 00:02:48,867
Ich habe einen Ofen gefunden
und Backzubehör!
56
00:02:48,935 --> 00:02:52,234
Ich kann einen Apfelkuchen backen
für uns alle!
57
00:02:52,305 --> 00:02:54,239
Mach sie schnell, „Serval!“
58
00:02:54,307 --> 00:02:57,936
Wenn Sie eine Kostprobe von mir haben möchten
saftiger Apfelkuchen,
59
00:02:58,011 --> 00:02:59,103
Du solltest besser nett sein.
60
00:02:59,179 --> 00:03:01,010
Hast du das verstanden?
61
00:03:01,080 --> 00:03:04,447
Es tut mir leid.
Backe Kuchen, Sklave.
62
00:03:04,517 --> 00:03:06,314
Okay, das ist besser.
63
00:03:06,386 --> 00:03:09,685
Mal sehen
über dieses Kuchengeschäft.
64
00:03:09,756 --> 00:03:12,452
Alles klar, meine Herren,
schau mal
65
00:03:12,525 --> 00:03:15,517
bei meinem üppigen, klebrigen
Apfelkuchen.
66
00:03:15,595 --> 00:03:17,586
Oh!
67
00:03:22,735 --> 00:03:24,327
Aah!
68
00:03:24,404 --> 00:03:27,931
NEIN!
69
00:03:28,007 --> 00:03:30,271
Mmm. Akzeptabel.
70
00:03:30,343 --> 00:03:31,708
Äh, Lemongrab.
71
00:03:31,778 --> 00:03:33,769
- Was?
- Egal.
72
00:03:34,981 --> 00:03:38,610
Kommt schon, Leute, diese Maus
zeigte uns die Zimmertür.
73
00:03:40,220 --> 00:03:42,211
Wissen Sie, was seltsam ist?
74
00:03:42,288 --> 00:03:43,755
Was, Papi?
75
00:03:43,823 --> 00:03:45,791
Äh, nun ja, ist das nicht seltsam?
76
00:03:45,858 --> 00:03:47,587
wie Baumstämme die Fähigkeit haben
Kuchen backen
77
00:03:47,660 --> 00:03:50,925
Genau das hat uns geholfen
Aus diesem Raum fliehen?
78
00:03:50,997 --> 00:03:52,988
Ich backe auch Kuchen, Papi.
79
00:03:53,066 --> 00:03:55,830
Richtig, ja, so
Batteriekuchen oder so?
80
00:03:57,704 --> 00:03:58,898
Nein, echte Kuchen.
81
00:03:58,972 --> 00:04:00,371
Erinnerst du dich nicht?
82
00:04:00,440 --> 00:04:01,429
Ich bin dein Su...
83
00:04:01,507 --> 00:04:03,236
Hey, schau mal!
Ein anderes Zimmer!
84
00:04:06,512 --> 00:04:08,343
Meine Güte,
Es ist feucht hier drin.
85
00:04:08,414 --> 00:04:11,178
Diese Tür wird uns näher führen
zum Ausgang!
86
00:04:11,251 --> 00:04:13,014
Halten! Halten!
87
00:04:13,086 --> 00:04:16,886
Sehen!
88
00:04:16,956 --> 00:04:19,015
Es muss einen Weg geben
rüberkommen
89
00:04:19,092 --> 00:04:21,458
ohne das Ding
Freu dich auf unser Hoo-Hoo!
90
00:04:21,527 --> 00:04:23,654
Kannst du uns nicht hinüberfliegen,
Papi?
91
00:04:23,730 --> 00:04:25,493
Äh, ja, das kann ich
Versuchen Sie es auf jeden Fall...
92
00:04:26,766 --> 00:04:29,291
Galdang, diese Hitze ist
meine Kräfte negieren!
93
00:04:29,369 --> 00:04:32,600
Mit diesem Dampf kann man nichts anfangen
Komm vom Wasser!
94
00:04:32,672 --> 00:04:33,730
Aah!
95
00:04:33,806 --> 00:04:35,967
Lieber Globus! Zap!
96
00:04:36,042 --> 00:04:37,907
Ach! Schau dir das an! Pbht!
97
00:04:37,977 --> 00:04:39,706
Nun, das ist es.
Die Show ist vorbei!
98
00:04:39,779 --> 00:04:41,041
Ich werde einfach hier sterben,
99
00:04:41,114 --> 00:04:44,550
Und ihr könnt alle meinen Körper essen
wenn du überleben willst.
100
00:04:45,918 --> 00:04:49,115
Mensch! Wie sollen wir jemals
Wir schleichen uns den Weg raus
101
00:04:49,188 --> 00:04:52,419
von dieser faulen Situation?
102
00:04:52,492 --> 00:04:54,551
Ich glaube, ich habe eine Idee.
103
00:04:54,627 --> 00:04:56,094
Das ist ein Mädchen, Tree Trunks.
104
00:04:56,162 --> 00:04:58,494
Du kannst es schaffen!
105
00:04:58,564 --> 00:05:01,032
Ah, das wird alles klappen
einfach gut.
106
00:05:01,100 --> 00:05:06,197
Oh! Das ist warm bei mir
Fahrwerk.
107
00:05:08,341 --> 00:05:09,933
Helft mir, Jungs!
108
00:05:10,009 --> 00:05:11,943
Ja, Papi!
109
00:05:12,011 --> 00:05:13,171
Lemongrab, komm schon!
110
00:05:19,886 --> 00:05:23,344
Bleh! Wow!
Das war schwer, Mann!
111
00:05:24,824 --> 00:05:28,351
Haha!
Ja, ich bin wiedergeboren!
112
00:05:28,428 --> 00:05:30,658
Sehen!
113
00:05:30,730 --> 00:05:32,391
Dann lass uns gehen!
114
00:05:36,269 --> 00:05:37,258
Ohh!
115
00:05:37,337 --> 00:05:39,032
Papi, nein!
116
00:05:39,105 --> 00:05:40,367
Autsch!
117
00:05:40,440 --> 00:05:41,566
Aah!
118
00:05:41,641 --> 00:05:43,131
Pass auf, Shelby!
119
00:05:43,209 --> 00:05:45,643
Wow! Wow!
120
00:05:45,712 --> 00:05:46,576
Aah!
121
00:05:46,646 --> 00:05:50,047
Wah! Mein Saft!
Meine lebenswichtigen Säfte!
122
00:05:50,116 --> 00:05:52,311
Mama!
123
00:05:56,389 --> 00:05:58,118
Die versteckte Tür!
124
00:06:00,626 --> 00:06:03,754
Meine Lebensenergie ist erschöpft.
125
00:06:03,830 --> 00:06:06,765
Muss... auffüllen...
126
00:06:06,833 --> 00:06:10,098
Oh, treten Sie alle zurück.
127
00:06:11,204 --> 00:06:12,262
Pfui.
128
00:06:12,338 --> 00:06:13,999
Ew.
129
00:06:16,175 --> 00:06:19,338
Oh, das wird reichen,
Sklavenkoffer.
130
00:06:19,412 --> 00:06:21,403
Zum spiralförmigen Felsvorsprung!
131
00:06:21,481 --> 00:06:23,642
Wir sind fast da,
Zitronengrab?
132
00:06:23,716 --> 00:06:24,740
Ja!
133
00:06:24,817 --> 00:06:25,806
Schneller T.T.!
134
00:06:25,885 --> 00:06:29,286
Kritisieren Sie nicht mein Laufen,
Shelby.
135
00:06:31,424 --> 00:06:33,415
Aaah!
136
00:06:41,534 --> 00:06:43,900
Diese Tür führt
zum Mittelausgang.
137
00:06:43,970 --> 00:06:47,337
Die Tür ist mit einem gesichert
esoterisches Verschlüsselungssystem.
138
00:06:47,407 --> 00:06:49,739
Nun, das ist okay
Weil du es kannst
139
00:06:49,809 --> 00:06:52,778
„den Hauptrahmen hacken“ oder
Wie auch immer, oder, BMO?
140
00:06:52,845 --> 00:06:55,746
Ich bin kein BMO.
Ich bin dein Sohn... NEPTR.
141
00:06:55,815 --> 00:06:57,840
Ich-ich werfe Kuchen.
142
00:06:57,917 --> 00:07:00,784
Ahs!
Ich habe mir den falschen Roboter geschnappt!
143
00:07:00,853 --> 00:07:02,286
Schmutz! Verrückt! Gesicht!
144
00:07:02,355 --> 00:07:04,846
Äh, was ist hier los,
Eiskönig?
145
00:07:04,924 --> 00:07:07,950
Ja. Ich habe ein komisches Gefühl
in meinem Bauch,
146
00:07:08,027 --> 00:07:11,155
und ich denke, das ist es
Wegen Ihnen, Mr. Wizard.
147
00:07:11,230 --> 00:07:14,358
Du solltest besser aufgeben
zu allem, was du tust.
148
00:07:14,434 --> 00:07:18,837
Ich habe keine Zeit für niemanden
tanze herum
149
00:07:18,905 --> 00:07:22,898
Und benimm dich wie ein Idiot
auf meine Kosten.
150
00:07:22,975 --> 00:07:27,844
Ich bin Baumstämme und Menschen
Ich weiß, dass ich freundlich und ehrlich bin.
151
00:07:27,914 --> 00:07:29,814
Deshalb mögen mich die Leute.
152
00:07:29,882 --> 00:07:32,282
Hä? Was?
Was sagte sie?
153
00:07:32,351 --> 00:07:36,811
Also hör auf, Schwindel-Lätzchen zu verkaufen
und gib es gerade.
154
00:07:36,889 --> 00:07:38,481
Oh! In Ordnung!
155
00:07:38,558 --> 00:07:40,355
Ich habe euch alle umgehauen
und dich hierher gebracht!
156
00:07:40,426 --> 00:07:42,986
Es tut mir leid,
aber ich musste es tun!
157
00:07:43,062 --> 00:07:45,155
Jeder von euch besaß
die genauen Qualitäten
158
00:07:45,231 --> 00:07:48,257
die verschiedenen weitergeben
Tests dieses Dungeons.
159
00:07:48,334 --> 00:07:50,825
Baumstämme mit Ihrem Backen
Fähigkeiten...
160
00:07:50,903 --> 00:07:53,633
Lemongrab mit deiner Zitrone,
saftig...
161
00:07:53,706 --> 00:07:56,174
- Essenz.
- Ja.
162
00:07:56,242 --> 00:07:58,938
Shelby, der hätte sein sollen
der Köder für den Fisch.
163
00:07:59,011 --> 00:08:00,842
Ja, aber nein danke.
164
00:08:00,913 --> 00:08:02,881
Und BMO, wer sollte
waren hier
165
00:08:02,949 --> 00:08:04,814
statt dieser seltsamen
Stück Müll
166
00:08:04,884 --> 00:08:06,681
daran kann ich mich nicht erinnern
nichts darüber.
167
00:08:06,752 --> 00:08:09,346
Aah! Ich habe versagt!
168
00:08:09,422 --> 00:08:14,689
Vater, sieh mich an!
169
00:08:15,995 --> 00:08:19,055
Bist du jetzt glücklich mit mir,
Papi?
170
00:08:19,131 --> 00:08:22,931
Ja! Ja!
Oh, mein Sohn!
171
00:08:23,002 --> 00:08:25,596
Der Hauptpreis meiner Lenden!
172
00:08:28,307 --> 00:08:31,743
Jetzt sehen Sie, warum ich es brauchte
um dich hierher zu bringen!
173
00:08:31,811 --> 00:08:36,407
Schauen Sie sich die alten schlafenden Magier an
des Lebensgebens.
174
00:08:36,482 --> 00:08:38,109
Was macht es?
175
00:08:38,184 --> 00:08:42,245
Was auch immer in die Magier gehört
Flammen erwachen zum Leben!
176
00:08:42,321 --> 00:08:43,788
Überhaupt alles!
177
00:08:43,856 --> 00:08:45,915
Wie ein Aschenbecher?
178
00:08:45,992 --> 00:08:48,222
Ja!
Ist es nicht erstaunlich?
179
00:08:48,294 --> 00:08:49,955
Äh, du hättest es uns sagen sollen.
180
00:08:50,029 --> 00:08:52,293
Ich hätte ausgeflippt
etwas mitgebracht.
181
00:08:52,365 --> 00:08:53,832
Nun, sei nicht traurig,
182
00:08:53,900 --> 00:08:57,893
Weil ich das Ultimative gebracht habe
Ding... das!
183
00:08:57,970 --> 00:08:59,130
Dein Tagebuch?
184
00:08:59,205 --> 00:09:01,901
Außer, dass es nicht meins ist
Tagebuch!
185
00:09:01,974 --> 00:09:06,240
Es ist meine „Fionna und Kuchen“
Fanfiction!
186
00:09:06,312 --> 00:09:09,804
Alle meine brillanten Fantasien
wird jetzt real sein!
187
00:09:09,882 --> 00:09:12,350
Fionna, Cake, Marshall Lee...
188
00:09:12,418 --> 00:09:16,252
Sie werden alle leben und atmen
Wesen wie ich!
189
00:09:16,322 --> 00:09:18,290
Du hast keine Funktion.
190
00:09:18,357 --> 00:09:20,086
Du musst zerstört werden!
191
00:09:20,159 --> 00:09:22,320
NEIN!
192
00:09:22,395 --> 00:09:24,226
Aaaaaah!
193
00:09:28,234 --> 00:09:30,930
Ja! Ja!
194
00:09:31,003 --> 00:09:32,061
Whoo!
195
00:09:32,138 --> 00:09:33,696
Ha-ha-ha!
196
00:09:33,773 --> 00:09:34,762
Ja!
197
00:09:34,840 --> 00:09:37,365
Nein! NEIN!
198
00:09:37,443 --> 00:09:40,640
Ein weiterer grausamer Witz
auf mein Leben!
199
00:09:41,647 --> 00:09:44,514
Oh, gut, du bist wach,
du Penner!
200
00:09:44,584 --> 00:09:46,313
Schauen Sie, was Sie getan haben!
201
00:09:46,385 --> 00:09:48,148
Geh mir aus dem Gesicht!
202
00:09:48,220 --> 00:09:50,313
Ja, ja, verschwinde!
203
00:09:50,389 --> 00:09:52,789
Das ist der Ort?
Genau hier?
204
00:09:52,858 --> 00:09:54,189
Was war das?
205
00:09:54,260 --> 00:09:57,286
Komm schon, Eis,
wir gehen.
206
00:09:58,230 --> 00:09:59,925
Okay.
207
00:10:01,167 --> 00:10:04,330
Ich sage es dir, Alter,
Mein Pie-Dar geht nein-nein.
208
00:10:06,372 --> 00:10:07,771
Ho!
209
00:10:07,840 --> 00:10:09,501
- Was zum?
- Schreiben Sie in mich!
210
00:10:09,575 --> 00:10:10,803
Das ist sehr seltsam!
211
00:10:10,876 --> 00:10:12,400
T.T., wo ist der Kuchen?
212
00:10:12,478 --> 00:10:15,470
Äh, Mr. Lemoncarb hat es gegessen.
213
00:10:15,548 --> 00:10:18,244
Tschüss, folge mir nicht.
214
00:10:18,317 --> 00:10:20,182
Hey, Jake, kann ich mitfahren?
wieder zu Hause?
215
00:10:20,252 --> 00:10:22,186
Ja, aber was soll's
ist hier los?
216
00:10:22,254 --> 00:10:24,347
Ice King hat einiges gemacht
verzweifeltes Geschäft.
217
00:10:24,423 --> 00:10:25,412
Es hat nicht geklappt.
218
00:10:25,491 --> 00:10:26,958
Ich finde ihn hübsch
bin darüber verärgert.
219
00:10:27,026 --> 00:10:28,288
Sei nicht traurig, Papi.
220
00:10:28,361 --> 00:10:30,192
Deine Charaktere
kann immer real sein
221
00:10:30,262 --> 00:10:32,093
im Garten deines Geistes.
222
00:10:32,164 --> 00:10:33,324
Sie können?
223
00:10:33,399 --> 00:10:37,233
Erinnere dich daran, als du es mir gezeigt hast
Ihre Fantasiezone?
224
00:10:37,303 --> 00:10:41,364
Ja, ja, wenn ich kann
konzentrieren...
225
00:10:41,440 --> 00:10:43,908
Es hat funktioniert!
226
00:10:43,976 --> 00:10:46,035
Ich habe dich vermisst, Eiskönig!
227
00:10:46,112 --> 00:10:50,173
Oh, Fionna, können Träume sein?
so real wie das wache Leben?
228
00:10:50,249 --> 00:10:53,013
Natürlich können sie!
Träume sind real!
229
00:10:53,085 --> 00:10:54,552
Dann werde ich auf dich warten
230
00:10:54,620 --> 00:10:57,350
von jenseits der Schwelle
des Bewusstseins!
231
00:10:57,423 --> 00:11:00,153
Unsere Welten werden sich sicherlich treffen,
Eiskönig!
232
00:11:00,226 --> 00:11:02,091
Auch ich spüre das.
233
00:11:02,161 --> 00:11:05,062
Und es fühlt sich so stark an.
Es muss wahr sein!
234
00:11:05,131 --> 00:11:06,359
Und jenseits des Golfs...
235
00:11:06,432 --> 00:11:08,627
Wer in dieser Welt ist
trauriger als der Eiskönig?
236
00:11:08,701 --> 00:11:10,328
Ich... schaue mir das an.
237
00:11:10,403 --> 00:11:12,667
Du wirst mich hören,
und ich werde dich hören.
238
00:11:13,839 --> 00:11:17,866
♪♪ Komm mit mir ♪♪
239
00:11:17,943 --> 00:11:21,743
♪♪ Und die Schmetterlinge und Bienen ♪♪
240
00:11:21,814 --> 00:11:25,341
♪♪ Wir können durch den Wald wandern ♪♪
241
00:11:25,418 --> 00:11:29,821
♪♪ Und tun Sie es, wie es uns gefällt ♪♪
242
00:11:29,889 --> 00:11:33,620
♪♪ Komm mit mir ♪♪
243
00:11:33,693 --> 00:11:41,560
♪♪ Zu einer Klippe unter einem Baum ♪♪
Gerippt von mstoll